central office

The manager works in the central office of the company.

Định nghĩa

Danh từ: - Trụ sở chính, văn phòng trung tâm: "central office" là văn phòng đóng vai trò là trung tâm hành chính của một doanh nghiệp, tổ chức. Từ này thường được dùng ở dạng số nhiều (central offices) nhưng vẫn giữ nguyên nghĩa.

Ví dụ sử dụng

• (Văn phòng trung tâm của công ty được đặt tại Thành phố Hồ Chí Minh.)
• (Tất cả các quyết định quan trọng đều được đưa ra tại trụ sở chính.)
• (Nhiều công ty có trụ sở chính tại New York.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to report to the central office": báo cáo về văn phòng trung tâm.
  • Branch managers must report to the central office every quarter. (Các quản lý chi nhánh phải báo cáo về văn phòng trung tâm mỗi quý.)
• "central office staff": đội ngũ nhân viên tại trụ sở chính.
  • The central office staff handles human resources and accounting. (Đội ngũ nhân viên tại trụ sở chính xử lý nhân sự và kế toán.)

Biến thể và từ gần giống

• Headquarters (n): trụ sở chính (từ đồng nghĩa phổ biến hơn).
  • The company's headquarters is in Hanoi. (Trụ sở chính của công ty ở Hà Nội.)
• Main office (n): văn phòng chính (từ gần nghĩa).
  • The main office is closed on weekends. (Văn phòng chính đóng cửa vào cuối tuần.)

Từ đồng nghĩa

• Head office: văn phòng đầu não.
• Corporate office: văn phòng công ty mẹ.
• Administrative center: trung tâm hành chính.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "central office". Tuy nhiên:
• "to set up a central office": thành lập một văn phòng trung tâm.
  • They plan to set up a central office in Da Nang. (Họ dự định thành lập một văn phòng trung tâm tại Đà Nẵng.)

Thành ngữ liên quan

• "the hub of the wheel": trung tâm của mọi hoạt động (ẩn dụ cho vai trò của central office).
  • The central office is the hub of the wheel for the entire organization. (Văn phòng trung tâm là trung tâm của mọi hoạt động cho toàn bộ tổ chức.)